tyska-holländska översättning av zur zeit

momenteel
Deze gesprekken zitten momenteel echter vast. Die Gespräche sind zur Zeit festgefahren. Het meest acute probleem is momenteel Kosovo. Zur Zeit stellt der Kosovo das akuteste Problem dar. Dergelijke factoren zijn er momenteel niet. Es gibt zur Zeit keine derartigen Faktoren.
heden
Tot op heden heeft de bevolking deze resultaten nog niet gezien. Zur Zeit warten die Bürger noch auf diese Ergebnisse. Natuurlijk komen veel van de vluchtelingen die heden ten dage naar West-Europa komen daar op een geheel andere basis dan 40 jaar geleden ten tijde van het Verdrag van Genève was voorzien. Natürlich kommen heute viele Flüchtlinge auf andere Weise nach Westeuropa, als das vor 50 Jahren zur Zeit der Genfer Flüchtlingskonvention angenommen worden war.

huidig
De huidige situatie doet hieraan afbreuk. Zur Zeit ist dies keineswegs der Fall. Ik geloof dat we het er allemaal over eens zijn dat de huidige economische conjunctuur goed is. Wir stimmen wohl alle darin überein, daß die wirtschaftliche Konjunktur zur Zeit gut ist. De afgevaardigden uit de kustgebieden zijn op de hoogte van de huidige kwetsbare situatie van veel scheepswerven. Die Abgeordneten aus den Küstenregionen wissen, wie schwierig zur Zeit die Lage zahlreicher Werften ist.
nu
Nu zijn ze er zoals gezegd alleen in het Frans. Zur Zeit gibt es sie also nur auf Französisch. Wij gaan nu in de richting van zo'n policy-mix. Zur Zeit tendieren wir zu einem solchen policy mix . Al onze inspanningen zijn nu hierop gericht. Darauf richten sich zur Zeit unsere Bemühungen.

Ordbok