tyska-holländska översättning av zyprisch

CypriotischTen eerste moet Turkije de wettige Grieks-Cypriotische regering erkennen. Erstens muss die Türkei die rechtmäßige griechisch-zyprische Regierung anerkennen. De Grieks-Cypriotische bevolking is al sinds 1974 de verliezer. Schließlich gehört die griechisch-zyprische Bevölkerung seit 1974 zu den Verlierern. Er worden nog altijd geen Cypriotische schepen en vliegtuigen toegelaten tot het Turkse grondgebied. Zyprische Schiffe und Flugzeuge werden noch immer nicht auf türkischem Hoheitsgebiet zugelassen.
CyprischHoe het ook moge zijn, het Cyprische volk zal een antwoord moeten geven. Auf jeden Fall wird das zyprische Volk diese Antwort erteilen. Het gaat om de Cyprische regering, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, en niet om de regering van Nicosia. Das ist die zyprische Regierung, Herr Ratspräsident, nicht die Regierung in Nikosia. De Turks-Cyprische gemeenschap heeft duidelijk te kennen gegeven een toekomst binnen de Europese Unie wenselijk te achten. Die türkisch-zyprische Bevölkerung hat ihren Wunsch nach einer Zukunft in der Europäischen Union klar zum Ausdruck gebracht.

Ordbok