holländska-tyska översättning av cypriotisch

zypriotischDas zypriotische Parlament hat den EU-Beitritt des Landes am 14. Juli 2003 einstimmig ratifiziert. Ook het Cypriotische parlement heeft het EU-lidmaatschap op 14 juli 2003 unaniem geratificeerd. Deshalb müssen auch Möglichkeiten gefunden werden, die türkisch-zypriotische Gemeinschaft in die Verhandlungen einzubeziehen. Daarom moet ook een manier worden gevonden om de Turks-Cypriotische gemeenschap bij de onderhandelingen te betrekken. Im Rahmen des Hilfsprogramms für die türkisch-zypriotische Gemeinschaft wurden 1,5 Millionen Euro dafür vorgesehen. Uit hoofde van het steunprogramma voor de Turks-Cypriotische gemeenschap is 1,5 miljoen EUR gereserveerd.
zyprischErstens muss die Türkei die rechtmäßige griechisch-zyprische Regierung anerkennen. Ten eerste moet Turkije de wettige Grieks-Cypriotische regering erkennen. Schließlich gehört die griechisch-zyprische Bevölkerung seit 1974 zu den Verlierern. De Grieks-Cypriotische bevolking is al sinds 1974 de verliezer. Zyprische Schiffe und Flugzeuge werden noch immer nicht auf türkischem Hoheitsgebiet zugelassen. Er worden nog altijd geen Cypriotische schepen en vliegtuigen toegelaten tot het Turkse grondgebied.

Ordbok