tyska-italienska översättning av überraschen

stupirePotrà stupire ma la parola "Rom" e la parola "impronte digitali" non esiste in questi documenti. Es mag Sie überraschen, dass die Wörter "Roma" und "Fingerabdrücke" darin nicht erwähnt werden. Pertanto, non dovrebbe stupire molto, forse anzi non dovrebbe stupire affatto, che gli esportatori cinesi approfittino di questa opportunità. Es kann also niemanden übermäßig – wenn überhaupt – überraschen, dass die chinesischen Exporteure diese Chance nutzen würden.
cogliere

meravigliare
sconcertare
sorprendereData la vastità e la complessità della lotta al terrorismo, ciò non dovrebbe sorprendere. Angesichts des Umfangs und der Komplexität des Kampfes gegen den Terrorismus sollte dies nicht überraschen. Non deve davvero sorprendere che io sostenga l'opinione secondo la quale il Parlamento deve agire coerentemente. Es wird Sie nicht überraschen, daß ich die Meinung vertrete, wir sollten als Parlament konsequent sein. – Signor Presidente, la situazione nel sud-est della Turchia è molto preoccupante, ma non deve sorprendere nessuno. – Herr Präsident! Die Lage im Südosten der Türkei ist in der Tat äußerst beunruhigend; das sollte jedoch niemanden überraschen.
sorprendre

Ordbok