tyska-italienska översättning av abschwächen

diminuire
indebolireEvitiamo di indebolire in qualsiasi modo il messaggio. Wir dürfen die Botschaft in keiner Weise abschwächen. Non voteremo invece a favore degli emendamenti presentati da altri, in quanto avrebbero l'effetto di indebolire la relazione. Ablehnen werden wir hingegen die meisten von anderen eingereichten Abänderungsanträge, da sie den Bericht abschwächen würden.

mitigareAnche in questo caso la cooperazione regionale potrebbe mitigare le conseguenze di questi fenomeni naturali. Wieder könnte regionale Zusammenarbeit die Auswirkungen dieser Naturereignisse abschwächen.
rallentare
spossare

Ordbok