tyska-italienska översättning av altern

antichizzare
invecchiamentoImpone uno 'sguardo diverso? sull'invecchiamento! Das setzt voraus, dass man das Altern 'mit anderen Augen' sieht! L'idea dell'invecchiamento attivo in linea di massima è stata accettata. Die Idee des aktiven Alterns ist im Grunde angenommen. Tuttavia, una società della solidarietà non può considerare l'invecchiamento in questo modo. Jedoch kann eine solidarische Gesellschaft das Altern nicht auf diese Weise betrachten.

invecchiareTutti questi aspetti possono anche permettere alle persone di invecchiare senza difficoltà. Dies alles kann älteren Menschen auch ein wohltuendes Altern ermöglichen. Siamo tutti convinti di essere in grado e di dover utilizzare le tecnologie dell'informazione e della comunicazione per invecchiare bene in Europa. Wir sind überzeugt, dass wir die Informations- und Kommunikationstechnologien für ein angenehmes Altern in Europa mobilisieren können und müssen. A tale proposito desidero ricordarvi la conferenza che si è tenuta a Stoccolma un mese fa su come invecchiare in modo sano e dignitoso. Diesbezüglich möchte ich daran erinnern, dass vor einem Monat in Stockholm eine Konferenz über das Thema "Gesundes und würdevolles Altern" stattgefunden hat.

Ordbok