tyska-italienska översättning av arbeitnehmer

dipendenteSappiamo che soltanto un dipendente su tre ha accesso alla formazione professionale. Wir wissen, daß nur jeder dritte Arbeitnehmer die Möglichkeit einer Ausbildung hat. Non basta più limitarsi a reagire dopo che il dipendente ha reclamato. Es reicht nicht, erst zu reagieren, nachdem die Arbeitnehmer Beschwerde geführt haben. Dodici milioni di lavoratori hanno un lavoro dipendente, direttamente o indirettamente, dai produttori automobilistici europei. 12 Millionen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer haben direkt bzw. indirekt einen Arbeitsplatz, der von den europäischen Automobilherstellern abhängt.
lavorante

lavoratoreCiò richiederebbe quindi più flessibilità da parte del lavoratore. Dies macht es dann erforderlich, daß die Arbeitnehmer flexibler werden. Il cittadino è un contribuente, è un lavoratore, è un consumatore. Der Bürger ist Steuerzahler, Arbeitnehmer, Verbraucher. Senza le imprese non ci sarebbe nemmeno un lavoratore. Ohne Betriebe gäbe es keine Arbeitnehmer.
operaioIl movimento operaio deve intensificare la lotta, affinché non siano i lavoratori a pagare il prezzo della crisi capitalista. Die Arbeitnehmer- und Basisbewegung muss ihren Kampf verstärken, damit die Arbeitnehmer nicht den Preis für die kapitalistische Krise zahlen. Un operaio americano su dodici lavora per un'azienda europea e le aziende americane danno lavoro a tre milioni di persone in Europa. Jeder zwölfte amerikanischen Fabrikarbeiter wird von europäischen Firmen eingestellt, und amerikanische Firmen beschäftigen in Europa drei Millionen Arbeitnehmer.
prestatore d'opera

Ordbok