tyska-italienska översättning av arm

braccioSono il braccio del Presidente di quest'Assemblea. Sie sind der verlängerte Arm des Präsidenten in diesem Hause. La guardia costiera dovrà essere il braccio forte dell'Agenzia per la sicurezza marittima. Die Küstenwache muss zum starken Arm der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs werden. Se criminali e farabutti operano attraverso le frontiere, il lungo braccio della legge deve fare altrettanto. Wo Schurken und Verbrecher grenzüberschreitend agieren, muss dies auch der lange Arm des Gesetzes tun.
poveroLa Bielorussia è un paese molto povero. Weißrußland ist ein sehr armes Land. Come vi dicevo, si tratta di un paese povero. Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land. La Cambogia è un paese ancora estremamente povero. Kambodscha bleibt ein sehr armes Land.

arma
arto
biforcazione
indigenteVasti settori della popolazione indigente dei paesi in via di sviluppo non hanno ancora tratto tuttavia alcun beneficio dal libero scambio a livello mondiale. Ein Großteil der armen Bevölkerung der Entwicklungsländer konnte jedoch noch keinen Nutzen aus einem freien Welthandel ziehen. Oltre alle perplessità sui principi, è doveroso interrogarsi se gli aiuti che l'Unione versa alla Guinea siano di reale giovamento per la popolazione indigente del paese. Neben den prinzipiellen Bedenken muß man sich auch die Frage stellen, ob die Unterstützung, die von der EG an Guinea gezahlt wird, wirklich der armen Bevölkerung zugute kommt.
membra
membro

nullatenente
poveraccio
poverino
poveroLa Bielorussia è un paese molto povero. Weißrußland ist ein sehr armes Land. Come vi dicevo, si tratta di un paese povero. Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land. La Cambogia è un paese ancora estremamente povero. Kambodscha bleibt ein sehr armes Land.
ramificazione
ramo
staffa

Ordbok