tyska-italienska översättning av aufwertung

apprezzamentoQuarto: mettere all’ordine del giorno una seria discussione sulle conseguenze dell’eccessivo apprezzamento dell’euro. Viertens: eine ernsthafte Debatte über die Folgen der übermäßigen Aufwertung des Euro auf die Tagesordnung setzen. Tali rischi sono attualmente mitigati, e ne sono grato, dal recente significativo apprezzamento dell'euro e quindi continuiamo a ponderare i pro e i contro di tali rischi. Abgefedert werden diese Risiken, und dafür bin ich wirklich dankbar, durch die jüngste beträchtliche Aufwertung des Euro. Wir wägen also diese Risiken immer wieder ab.
rivalutazioneOggetto: Rivalutazione della politica a favore dell'occupazione Betrifft: Aufwertung der Beschäftigungspolitik Vorrei soffermarmi brevemente sulle preoccupazioni connesse alla rivalutazione dell'euro. Lassen Sie mich kurz auf die Sorge über die Aufwertung des Euro eingehen. La rivalutazione al rialzo della corona slovacca di oltre il 17 per cento è certamente giustificata dal punto di vista economico. Die Aufwertung der Krone um über 17 % ist sicherlich ökonomisch gerechtfertigt.

valorizzazioneAllo stesso tempo deve essere appoggiato l’emendamento relativo alla dignità dei marittimi, alla remunerazione e alla valorizzazione del loro lavoro. Weiterhin muss der Änderungsantrag über die Schaffung würdiger Arbeitsbedingungen für die Seeleute, ihre Entlohnung und die Aufwertung ihrer Arbeit unterstützt werden. Pertanto la valorizzazione di Eurostat e la sua espansione in un'autorità indipendente dovrebbe essere presa in ogni caso in esame. Die Aufwertung von Eurostat und dessen Ausbau zu einer unabhängigen Behörde sollte daher auf alle Fälle in Erwägung gezogen werden. Per questo, è necessario insistere sulla valorizzazione dei prodotti nelle regioni di produzione, in modo da sostenere l'attività economica delle nostre regioni. Aus diesem Grund ist es erforderlich, die Aufwertung der Erzeugnisse innerhalb der Herkunftsregionen weiterzuentwickeln, um so das wirtschaftliche Handeln unserer Regionen zu stärken.

Ordbok