tyska-italienska översättning av axt

accetta
asciaUn populismo che imperversa con la furia di chi voglia farsi strada a colpi d'ascia in un orto botanico. Populistisches Draufhauen, als ob man mit einer Axt durch den botanischen Garten geht. Non parlo solo dei gemelli, perché è stato Tony Blair a dare il colpo d'ascia al nostro progetto. Ich spreche nicht nur von den Zwillingen, weil Tony Blair es war, der die Axt an unser Handeln gelegt hat.

mannaia
scureSignifica opporsi al fatto che si sfondino a colpi di scure le porte di una chiesa per catturare delle persone che vi si sono rifugiate e che stanno facendo uno sciopero della fame. Es heißt doch, sich dem widersetzen, daß man eine Kirchentür mit der Axt zertrümmert, um sich dort dahinsiechender Hungerstreikender zu bemächtigen.

Ordbok