tyska-italienska översättning av bestellung

commessa
commissioneVorrei rivolgere alla Commissione un'ulteriore osservazione sul post 1° maggio 2004. Eine Bemerkung noch zur Kommission zur Bestellung nach dem 1. Mai 2004. Pertanto, respingo con forza le quote rosa nelle nomine in seno alla Commissione europea. Daher lehne ich auch eine Frauenquote bei der Bestellung von EU-Kommissaren vehement ab. Un ritardo nella nomina della Commissione non sarebbe neanche nell'interesse dei cittadini. Auch eine Verzögerung der Bestellung der Kommission ist nicht im Interesse der Bürger.

ordinazioneGli Stati membri hanno seguito un approccio unilaterale nell'ordinazione e nell'impiego dei vaccini. Die Mitgliedstaaten sind bei der Bestellung und dem Einsatz der Impfstoffe im Alleingang vorgegangen. Se questa è effettivamente la situazione, viene quasi da pensare che la normativa sia stata stilata su ordinazione in vista degli interessi dei produttori di automobili. Wenn dem so ist, muss man sich doch fragen, ob diese Rechtsvorschrift nicht auf Bestellung und mit Blick auf die Interessen der Autohersteller verfasst wurde.
ordineÈ fondamentale che il consumatore sia informato del prezzo totale e delle caratteristiche principali di un dato prodotto subito prima di effettuare l'ordine. Es ist sehr wichtig, dass die Verbraucher über den Gesamtpreis und die grundlegenden Eigenschaften des jeweiligen Produkts unmittelbar vor Bestellung informiert werden.

Ordbok