tyska-italienska översättning av beugen

piegareIn qualità di relatore mi sono opposto a tale richiesta, ma mi sono dovuto piegare alla volontà espressa dalla maggioranza in seduta plenaria. Ich als Berichterstatter hatte mich dagegen ausgesprochen, mußte mich jedoch der Mehrheit des Plenums beugen.
chinare
congiugare
coniugare
diffrangere
incurvare

piegarsiQuesta direttiva sembra piegarsi alle logiche di potenti lobby. Diese Richtlinie scheint sich dem Willen starker Interessengruppen zu beugen. Piegarsi a questo trattamento significa la fine e l'asservimento dell'Unione europea. Sich einer solchen Behandlung zu beugen, bedeutete das Ende und die Versklavung der Europäischen Union. L'Unione europea non può piegarsi agli sbalzi di umore di nessun paese quando è in gioco il futuro dei suoi agricoltori. Die Europäische Union darf sich nicht dem Auf und Ab in irgendeinem Land beugen, wenn die Zukunft ihrer Landwirte auf dem Spiel steht.
travisare

Ordbok