tyska-italienska översättning av bewiesen

provatoContinuerò a sostenere, fino a quando verrà provato il contrario, a meno che ciò non avvenga, che si sia trattato di un caso in cui queste sostanze sono state deliberatamente aggiunte alla miscela. Ich gehe weiterhin davon aus, wenn das Gegenteil nicht bewiesen wird, dass es hier zu einer bewussten Beimischung gekommen ist. Il crimine contro l’umanità rappresentato dall’uso di armi chimiche a Falluja giustificherebbe pienamente, ove provato, tale richiesta. Das Verbrechen gegen die Menschlichkeit, das der Einsatz von Chemiewaffen in Falludscha darstellen würde, sofern dies bewiesen werden kann, würde ein solches Vorgehen voll und ganz rechtfertigen. D'altra parte, non è stato provato finora che i nuovi materiali proposti in sostituzione delle canalizzazioni in piombo (PVC) siano del tutto affidabili. Zum anderen ist derzeit durch nichts bewiesen, daß die neuen Materialien (PVC), die die bleihaltigen Leitungen ersetzen sollen, hundertprozentig zuverlässig sind.

Ordbok