tyska-italienska översättning av bus

autobusÈ incontro anche quello che avviene in un corridoio, in autobus o in un qualunque altro posto? Gehören auch zufällige Treffen auf dem Flur, im Bus oder sonst wo dazu? Il trasporto aereo è diverso dal trasporto su autobus. Flugreisen sind nicht dasselbe wie Busreisen. Gli autobus sono solo una parte della questione. Die Busse sind nur ein Teil davon.
corrieraIeri sera un gruppo di visitatori è stato assalito a Molsheim mentre scendeva dalla corriera. Gestern abend ist eine Besuchergruppe in Molsheim beim Aussteigen aus dem Bus überfallen worden. In primo luogo, se si tratta di un automezzo o di una corriera da immatricolare in uno Stato membro, occorre portare la vecchia carta di circolazione nel paese di nuova immatricolazione. Wenn es erstens darum geht, einen LKW oder Bus in einem Mitgliedstaat zu klassifizieren, dann muß die alte Zulassung dem neuen Klassifizierungsstaat vorgelegt werden.

buggerare
busIl bambino si trovava con la madre su un autobus. Der Junge saß zusammen mit seiner Mutter im Bus. Ad un certo punto si è fermato un autobus, ma la donna non l'ha preso. Als ihr Bus kam, stieg sie nicht ein, sondern ließ ihn weiterfahren. Il Parlamento europeo è in procinto di definire come sarà l'autobus ideale. Das Europäische Parlament ist dabei, einen perfekten Bus zu konstruieren.
buzzerone
pullmanUn gruppo in gita scolastica è venuto a visitare in pullman il Parlamento europeo. Eine Schulklasse fuhr mit dem Bus nach Straßburg, um das Parlament zu besuchen. Diritti dei passeggeri nel trasporto in autobus e pullman (discussione) Fahrgastrechte im Kraftomnibusverkehr (Aussprache) Fino ad oggi, i passeggeri degli autobus e dei pullman erano in una situazione molto peggiore. Bisher waren Fahrgäste im Kraftomnibusverkehr bedeutend schlechter gestellt.

Ordbok