tyska-italienska översättning av engpass

strettoia
strozzaturaIl coordinatore Balázs continua a rivolgere la più grande attenzione alla strozzatura Stoccarda-Ulm che occorre imperativamente riassorbire. Herr Balázs als Koordinator befasst sich auch weiterhin eingehend mit dem Engpass Stuttgart-Ulm, der unbedingt beseitigt werden muss. Per ora la strozzatura principale è la mancanza di volontà politica di realizzare tali progetti, oppure la mancanza di capacità di prendere decisioni adeguate. Bisher bestand der wirkliche Engpass darin, dass es an politischem Willen zur Durchführung dieser Projekte und an Entschlusskraft mangelte. Per di più, sottolinea la strozzatura finanziaria che affligge la maggior parte dei paesi e rappresenta un grave problema, soprattutto se si considera la situazione del Portogallo. Ferner wird auf den finanziellen Engpass in den meisten Ländern hingewiesen, was ein erhebliches Problem darstellt, vor allem angesichts der Lage in Portugal.
gola
impasseUn'impasse metterebbe in pericolo la salute di numerosi pazienti. Ein Engpass würde die Gesundheit zahlreicher Patienten gefährden.
passo
scarsitàIn secondo luogo, dobbiamo trovare soluzioni peraffrontare il problema della scarsità di personale sanitarionei paesi poveri. Zweitens müssen wir Wege finden, um den Engpass an medizinischem Fachpersonal in den armen Ländern zu überwinden.

Ordbok