tyska-italienska översättning av entfremdung

straniamento
alienazioneIl nostro elettorato è pervaso da un senso di alienazione da Bruxelles: alienazione dalle sue Istituzioni e dalla politica in generale. Unter unseren Wählern breitet sich ein Gefühl der Entfremdung von Brüssel aus: Sie fühlen sich von den Institutionen entfremdet und empfinden eine allgemeine Politikverdrossenheit. Creare una confusione di questo tipo potrebbe determinare una maggiore alienazione e a reazioni indesiderate di xenofobia. Diese Dinge miteinander zu vermengen könnte zu mehr Entfremdung und ungewollter Fremdenfeindlichkeit führen. In questo momento il processo decisionale nell' UE è troppo diffuso e lento e ciò genera alienazione. Im Moment ist die Beschlussfassung in der EU zu verworren und zu langsam, das führt zu Entfremdung.

Ordbok