tyska-italienska översättning av entwickelt

sviluppatoDi conseguenza, abbiamo sviluppato il nostro sistema di controlli. Dementsprechend haben wir unser eigenes Kontrollsystem entwickelt. Nessun paese, sviluppato o in via di sviluppo, può prosperare se ne è privo. Kein Land, sei es nun entwickelt oder Entwicklungsland, kann ohne diesen Sektor florieren. Deve essere sviluppato ulteriormente per promuovere crescita e occupazione. Er muss entwickelt werden, um dazu beizutragen, Wachstum und Beschäftigung zu fördern.
svoltoUn ruolo particolarmente importante in questo lavoro è stato svolto dagli istituti di ricerca che hanno cerato preparati moderni che funzionano selettivamente. Eine besonders wichtige Rolle bei dieser Arbeit haben die Forschungseinrichtungen gespielt, die moderne Präparate entwickelt haben, die selektiver wirken. Bisogna riconoscere che il Parlamento europeo ha acquisito in questo campo una certa competenza, come dimostra il lavoro svolto dai nostri relatori. Man muß anerkennen, daß das Europäische Parlament - und wir sehen das an den Personen unserer Berichterstatter - eine gewisse Fachkompetenz auf diesem Gebiet entwickelt hat.

Ordbok