tyska-italienska översättning av eunuch

eunucoIeri questo Parlamento si è comportato come un eunuco isterico quando ha rifiutato di abbinare anche una risoluzione a questo dibattito sulla sicurezza alimentare e sull' OMC. Dieses Parlament hat sich gestern wie ein Eunuch verhalten, als es sich weigerte, diese Aussprache über Lebensmittelsicherheit und über die WTO auch mit einer Entschließung zu verbinden. Onorevole collega, vorrei farle rilevare che un Parlamento nel quale lavora un numero così alto di colleghe per sua natura non può essere un eunuco! Herr Kollege, ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, daß ein Parlament, in dem so viele Kolleginnen arbeiten, schon von der Natur der Sache her kein Eunuch sein kann!

Ordbok