tyska-italienska översättning av fernsehsender
- reteSiamo stati gravemente diffamati da un programma trasmesso il 13 ottobre scorso da una rete televisiva olandese, la NCRV. Wir alle sind durch eine Sendung des niederländischen Fernsehsenders NCRV vom 13. Oktober dieses Jahres aufs schlimmste diffamiert worden. Mi riferisco, Commissario Rehn, alla rete televisiva , le cui attività sono state vietate dalle autorità albanesi. Und damit, Herr Rehn, meine ich den Fernsehsender Top Channel, der durch die albanischen Behörden in seiner Arbeit behindert wird. Il sistema è stato sperimentato per un periodo di sei mesi e nessuna rete televisiva ha mai usufruito delle riprese, rendendo il servizio discontinuo ed estremamente oneroso. Wir probierten das ein halbes Jahr lang aus, aber kein Fernsehsender übernahm jemals die Aufzeichnungen, und so wurde die Praxis wieder eingestellt, weil das ausgesprochen teuer war.
- stazione televisivaQuesta stazione televisiva trasmette in Asia, Europa, Australia e Nord America per 24 ore al giorno, tutti i giorni, in cinese e inglese via satellite. Dieser Fernsehsender sendet rund um die Uhr in chinesischer und englischer Sprache über Satelliten, die sich über Asien, Europa, Australien und Nordamerika befinden. A metà mattina, ho avuto occasione di ascoltare una stazione televisiva belga che ventilava la possibilità che gli autori fossero terroristi islamici. Am späten Vormittag hörte ich, wie ein belgischer Fernsehsender auf die Möglichkeit verwies, es könnte sich um ein Attentat islamischer Terroristen handeln. La stazione televisiva indipendente NTV è stata rilevata dall' azienda statale Gazprom, che ha costretto alla chiusura anche un autorevole quotidiano. Der unabhängige Fernsehsender NTV wurde von dem staatlichen Konzern Gazprom übernommen, der auch schon die Einstellung einer angesehenen Zeitung erzwungen hat.
- teletrasmittente
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se