tyska-italienska översättning av fruchtsaft

succo di fruttaIn sostanza, il succo di frutta ed il succo di frutta ottenuto da succo concentrato sono lo stesso prodotto. Fruchtsaft und Fruchtsaft aus Konzentrat sind im Ergebnis ein und dasselbe Produkt. A partire dal 1975, con la direttiva sui succhi di frutta è stata introdotta per la prima volta o resa di uso corrente la denominazione di succo di frutta; ed i consumatori vi si sono abituati. Seit 1975 wurde mit der Fruchtsaft-Richtlinie erstmals für den Verbraucher die Bezeichnung Fruchtsaft eingeführt bzw. verstärkt herausgestellt, und der Verbraucher hat sich daran gewöhnt. La dicitura "succo di frutta ottenuto da succo concentrato" si riferisce solamente al modo di produzione e non al contenuto, che in fin dei conti deve essere identico. Die Bezeichnung "Fruchtsaft aus Konzentrat" bezieht sich nur auf das Herstellungsverfahren und nicht auf die Inhaltsstoffe, die ja letztendlich identisch sein müssen.

Ordbok