tyska-italienska översättning av fungieren

esercitare la funzione
fare
Non possono fare un granché, oltre ad essere testimoni. Nicht viel, wenn man davon absieht, dass sie als Zeugen fungieren.
fare le veci
fungereDobbiamo fungere da garanti di tali diritti. Wir müssen als Garant dieser Rechte fungieren. Dobbiamo anche, come un laboratorio, fungere da centro di raccolta per le idee. Wir können auch als ein Aufnahmezentrum für Ideen fungieren, als ein Labor.
funzionareNon è uno strumento efficace, perché l'Unione europea può funzionare soltanto come ordinamento giuridico. Sie ist kein wirksames Werkzeug, weil die Europäische Union nur als Rechtsordnung fungieren kann. Una delle possibilità è la creazione di un settore pubblico europeo in modo che l'UE inizi a funzionare come un organo che concretizza opportunità lavorative. Eine Möglichkeit wäre die Einrichtung eines europäischen öffentlichen Sektors, damit die EU als Stelle, die Arbeitsplätze schafft, fungieren könnte.
servire