tyska-italienska översättning av gebraucht

di seconda manoCi ho pensato su e ho acquistato alcuni vecchi mobili di seconda mano. Ich habe nachgedacht und mir dann ein paar altmodische gebrauchte Möbel gekauft. In alternativa si può comprarne uno di seconda mano, in quanto la direttiva riguarda l'immissione in commercio dei barometri nuovi. Oder man kauft ein gebrauchtes Gerät, denn in der Richtlinie geht es ja um das Inverkehrbringen von neuen Barometern. Anche se i beni di seconda mano sono, per definizione, diversi da quelli acquistati nuovi, è sufficiente prevedere un periodo di riflessione e di riparazione diverso. Obwohl gebrauchte Güter sich definitionsgemäß von neuen Gütern unterscheiden, reichen schon eine unterschiedliche Bedenkzeit und ein unterschiedlicher Rechtsbehelf aus.
usato. Le parole che ho usato sono molto precise. Die Worte, die ich gebraucht habe, waren schon sehr konkret. Noto con interesse che nella prima risposta ha usato un eufemismo. Ich stelle mit Interesse fest, daß er im ersten Teil seiner Antwort einen Euphemismus gebrauchte. Forse non ha usato esattamente queste parole, ma si riferiva certamente ad un governo economico europeo. Sie haben dieses Wort nicht gebraucht, was Sie meinten, ist aber eine europäische Wirtschaftsregierung.

Ordbok