tyska-italienska översättning av großteil

grossoIl grosso del lavoro sarà svolto nel corso dell'estate e per la fine dell'anno l'elenco sarà stilato. Der Großteil der Arbeit wird im Sommer geleistet, und bis Ende 2009 sollten wir diese Liste abgearbeitet haben. Le campagne di pesca per tutti gli anni sono più brevi, in particolare per i pescherecci con reti a circuizione, che rappresentano il grosso di questa pesca. Die Fangsaisons wurden für alle Jahre verkürzt, insbesondere für die Fischerei mit Ringwadennetzen, auf die ein Großteil des Fangs entfällt. L'Assemblea nazionale ha poca influenza nel paese: il grosso del potere è concentrato nelle mani del Presidente Karzai. Die Nationalversammlung besitzt in diesem Land wenig Einfluss, während der Großteil der Macht in den Händen von Präsident Karzai liegt.
più
Si deve prestare maggiore attenzione alla condivisione delle tecnologie più avanzate e della conoscenza. Der gemeinsamen Nutzung eines Großteils von fortgeschrittener Technologie und Know-how muss mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden. Le misure volte a ridurre i costi non coinvolgono la maggior parte dei dipartimenti di Stato più potenti. Die Maßnahmen zur Kostenreduzierung betreffen den Großteil der mächtigsten Ministerien nicht sehr stark. Non sarà più il secolo europeo. La maggior parte della popolazione vive in altri continenti. Es wird nicht mehr das europäische Jahrhundert sein. Der Großteil der Menschen lebt in anderen Kontinenten.