tyska-italienska översättning av gürtel

cinghiaNon potete chiedere a uno scheletro di tirare la cinghia. Von einem Skelett kann man nicht verlangen, den Gürtel enger zu schnallen. Di sicuro questo è il momento in cui dobbiamo stringere la cinghia e dare l'esempio. Sicher ist es an der Zeit, den Gürtel enger zu schnallen und mit gutem Beispiel voranzugehen. Possiamo stringere la cinghia senza ignorare le sfide comuni. Wir können den Gürtel enger schnallen, ohne uns gemeinsamen Herausforderungen zu verschließen.
cinturaPersino la cintura verde è a rischio. Sogar der grüne Gürtel ist bedroht. Si pensi alla proverbiale "Cintura di Smaragd", l'arcipelago indonesiano sempre più diviso. Man denke an den sprichwörtlichen "Smaragdgürtel ", an den Malaiischen Archipel, der immer weiter auseinander fällt. Credo siamo d’accordo che la frontiera austro-ungherese, in quanto cintura verde di un certo tipo, debba diventare una roccaforte dell’ecoturismo. Ich denke, wir sind uns darüber einig, dass die ungarisch-österreichische Grenze als ganz besonderer Grüngürtel ein Zentrum des Ökotourismus werden muss.

cinta
cintola
regioneLa leggendaria Emerald Belt rischia di frantumarsi nella regione più orientale, Papua, e, a occidente, nella provincia di Aceh. Der sprichwörtliche Smaragdgürtel droht in seiner östlichsten Region, Papua, sowie im Westen, in Aceh, zu zerfallen.
zona

Ordbok