tyska-italienska översättning av höchstens

al massimoAl massimo avrà invaso i giardini di casa sua! Er wird höchstens den Park seines Hauses besetzt haben! Non molto, al massimo una risoluzione del Parlamento europeo. Nun, nicht sehr viel - höchstens eine Entschließung hier im Europäischen Parlament. Al massimo, potremmo valutare se emanare o meno una raccomandazione. Wir können höchstens erwägen, eine Empfehlung abzugeben oder nicht.
tutt'al piùTutt'al più questi geni sono scoperti, ma le scoperte non sono brevettabili. Solche Gene sind höchstens Entdeckungen; Entdeckungen sind jedoch nicht patentierbar. Il recepimento della direttiva in questione nelle normative nazionali non crea occupazione ma ridistribuisce tutt'al più i tassi di disoccupazione fra le varie regioni europee. Die Umsetzung bringt keine neue Beschäftigung, sondern verschiebt höchstens regional die Arbeitslosenzahlen.

Ordbok