tyska-italienska översättning av identifizieren

identificareIn primo luogo, il problema che ci troviamo a dover affrontare, occorre rendersene conto, è quello di identificare l' avversario. Als erstes Problem müssen wir, das dürfen wir nicht aus dem Auge verlieren, den Gegner identifizieren. Uno degli obiettivi è quello di identificare le cause dell'erosione e di prevenirla. Eines der Ziele ist es, die Ursachen von Bodenerosionen zu identifizieren und diesen vorzubeugen. La Commissione è nella posizione migliore per identificare i nostri punti di forza e le nostre debolezze quando pianifichiamo il nostro lavoro. Die Kommission ist am besten in der Lage, unsere Stärken und Schwächen bei der Arbeitsplanung zu identifizieren.
individuareDobbiamo pertanto valutare come individuare questa forma di traffico. Wir müssen also nach Wegen schauen, wie wir diese Form des Handels identifizieren. E' importante individuare meglio di quanto sia stato finora i settori di interesse per l'intera Europa. Wichtig ist, daß wir Felder gesamteuropäischen Interesses besser als bisher identifizieren. È evidente la necessità di individuare precisi doveri che le comunità nomadi dovranno assumersi. Die Notwendigkeit, spezielle Pflichten zu identifizieren, die die nomadischen Gemeinschaften übernehmen müssen, ist klar.

Ordbok