tyska-italienska översättning av jenes

quella
Dovremmo offrire un'immagine migliore rispetto a quella che i cittadini vivono all'interno dei singoli Stati. Wir sollten ein besseres Staatsgebilde sein als jenes, welches die Bürger zu Hause vorfinden. L'Europa allargata sarà diversa da quella emersa dagli anni '50. Das erweiterte Europa ist ein anderes Europa als jenes, das am Ende der fünfziger Jahre entstand. Per loro, la questione è l’Europa e non questa o quella Istituzione o questo o quell’aspetto. Für sie geht es um Europa und nicht um diese oder jene Institution oder dieses oder jenes Element.
quello
Vendo, questo o quello. Penso, sinistra o destra. Ich verkaufe, dies oder jenes. Ich äußere eine Meinung, eine linke oder rechte. Di volta in volta tornano come un le voci sull’AESA, che si occuperà di questo o di quello. Mit schöner Regelmäßigkeit wird festgestellt, dass etwas an die EBLS verwiesen und diese dann dieses oder jenes tun wird. Quali risultati può ottenere la Commissione cominciando a sviluppare questo e quello? Wie sehen die Ergebnisse aus, die die Kommission jetzt noch erreichen kann, wenn sie sich jetzt daran macht, dies oder jenes zu entwickeln?