tyska-italienska översättning av kapital

capitaleSi tratta di due settori vitali per il capitale. Diese beiden Sektoren sind für das Kapital von entscheidender Bedeutung. Il lavoro era eccessivamente tassato e il capitale lo era in maniera inadeguata. Wir hatten doch eine Überbesteuerung des Faktors Arbeit und eine Unterbesteuerung des Faktors Kapital. Anche il capitale privato si è prosciugato. Privatkapital ist auch keines mehr vorhanden.
enormeCredo che il fisco svolga un ruolo enorme anche nella formazione del capitale proprio. Ich glaube, dass die Steuer auch im Bereich der Eigenkapitalbildung eine enorme Rolle spielt. Temo, tuttavia, che vi sarà un enorme aumento di capitali "vaganti”, di "capitale nomade” che muove e si muove sui mercati. Ich befürchte jedoch, dass es einen riesigen Anstieg an "Streukapital" und "Spekulativkapital" geben wird, das die Märkte bewegen und auf ihnen bewegt werden wird. Il flusso di capitali privati riveste un'enorme importanza. E' inoltre essenziale assicurare il varo di accordi di libero scambio. Der private Kapitaltransfer ist enorm wichtig, ebenso wie Freihandelsabkommen.

fondo
grandissimo
grossoAnche in questo caso la mancanza di capitale rappresenta un grosso ostacolo, soprattutto per l' innovazione. Auch hier stellt der Kapitalmangel vor allem ein erhebliches Innovationshemmnis dar. In Europa c'è un grosso squilibrio fra le possibilità dei lavoratori e quelle del capitale. In Europa besteht ein großes Mißverhältnis zwischen den Möglichkeiten der Arbeitnehmer und des Kapitals. Troppe volte le responsabilità dei governi e del grosso capitale ricadono sulla gente dell'Unione. Allzu häufig fällt die Verantwortung, die die Regierungen und das Großkapital tragen, auf die Unionsbürger zurück.
magnifico
regale

Ordbok