tyska-italienska översättning av kleingeld

spiccioliSignor Presidente, onorevoli colleghe e colleghi. A giudicare dalla partecipazione di questa sera, posso affermare che si vede che stiamo discutendo di spiccioli. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Wenn ich die Beteiligung heute abend sehe, dann kann ich nur feststellen: Man sieht, es geht ums Kleingeld. Quando ci troviamo di fronte ad una questione così importante come le foreste, uno dei tesori dell’Europa, non possiamo metterci a risparmiare sugli spiccioli. Wenn es um ein so wichtiges Thema wie den Wald geht, einer der Reichtümer Europas, darf man nicht mit Kleingeld knausern. Ha fatto appello al consenso, è uscito dai ranghi dei governi che ogni giorno barattano la loro responsabilità storica nei confronti dell'Europa per pochi spiccioli. Sie haben den Konsens beschworen, Sie sind herausgetreten aus der Riege der Regierungen, die die historische Verantwortung für Europa jeden Tag gegen Kleingeld wechseln.
monetaAl giorno d'oggi, l'immunità è usata come una sorta di "bastone” per regolare conti rimasti in sospeso o come moneta di scambio per manipolare i membri del Parlamento. Heutzutage wird die Immunität als eine Art "Knüppel" eingesetzt, um Rechnungen zu begleichen, oder als "Kleingeld" verwendet, um Abgeordnete zu manipulieren.

Ordbok