tyska-italienska översättning av laufzeit

periodoLa Commissione aveva proposto una dotazione di 1, 5 miliardi di euro per un periodo di cinque anni. Die Kommission wollte für eine Laufzeit von fünf Jahren 1, 5 Mrd. Euro. Creiamo un Fondo europeo per i rifugiati per un primo periodo di cinque anni. Die Laufzeit dieses von uns eingerichteten Europäischen Flüchtlingsfonds soll zunächst fünf Jahre betragen. In primo luogo, nel lungo periodo occorre una prospettiva finanziaria di cinque anni. Erstens brauchen wir langfristig eine Finanzielle Vorausschau von fünf Jahren Laufzeit.
scadenza

tempo
E’ tempo di sbarazzarsi dell’idea che il futuro della politica sul cambiamento climatico si esaurisca nel Protocollo di Kyoto. Es ist an der Zeit, sich von der Vorstellung zu lösen, dass die Klimaschutzpolitik an die Laufzeit des Kyoto-Protokolls gebunden ist. Un arco di tempo di cinque anni non è insolito per la realizzazione di un grande progetto e la valutazione ex post dei suoi risultati. Für die Umsetzung eines großen Projekts und die Ex-post-Evaluierung seiner Resultate ist eine Laufzeit von fünf Jahren nicht außergewöhnlich. Deploro che questo programma sia stato limitato nel suo bilancio e che sia stato ridotto il tempo di applicazione. Ich finde es bedauerlich, daß sowohl die Mittelausstattung als auch die Laufzeit dieses Programms gekürzt worden sind.
tempo di esecuzione

Ordbok