tyska-italienska översättning av leidenschaftlich

appassionatoVi ringrazio per l'appassionato dibattito. Vielen Dank für diese leidenschaftliche Aussprache. Si dice di lei che sia un ciclista appassionato e veloce. Ihnen eilt der Ruf voraus, ein leidenschaftlicher und gewandter Radfahrer zu sein. Che dibattito appassionato, signor Presidente, sul razzismo! Herr Präsident, was für eine leidenschaftliche Debatte über den Rassismus!
avidamente

avido
desideroso
ferventeSono una fervente sostenitrice della OMC, perché credo che dia ai paesi più poveri l'opportunità di legarsi ai paesi ricchi. Ich bin wie er eine leidenschaftliche Befürworterin der WTO, weil ich glaube, dass sie den armen Ländern die Chance gibt, sich an die reichen Länder anzubinden.
impulsivo
passionaleReputo opportuno intervenire, forse in maniera meno passionale rispetto alle campagne referendarie, ma con più intensità e attraverso una migliore informazione. Lassen Sie es uns tun, vielleicht weniger leidenschaftlich als während der Kampagnen zu den Referenden, aber mit mehr und besseren Informationen. Signor Presidente, non è la prima volta che teniamo una discussione molto passionale e accalorata sul sangue umano. Herr Präsident, nicht zum ersten Mal erleben wir eine stark emotionsgeladene und überaus leidenschaftliche Debatte über die Blutversorgung.
voglioso

zelanteIn lei hanno una portavoce e una custode zelante. Mit ihr haben sie eine leidenschaftliche Fürsprecherin und Beschützerin.

Ordbok