tyska-italienska översättning av liefern

allestire
consegnareIn fin dei conti è molto più semplice consegnare carne congelata nelle regioni periferiche. Schließlich lässt sich gefrorenes Fleisch weitaus einfacher in entfernte Gebiete liefern. I giorni durante i quali non hanno potuto consegnare latte devono essere aggiunti alla loro quota. Die Tage, an denen sie nicht liefern konnten, müssen ihrem Quotum zugerechnet werden. L'articolo 22a obbliga le imprese a consegnare le merci in qualsiasi Stato membro in caso di contratti a distanza. Artikel 22a verpflichtet Unternehmen, im Fernabsatz Waren an Kunden in jeden Mitgliedstaat zu liefern.

fornireDovremmo fornire il nostro sostegno laddove ciò è possibile. Wo wir da Unterstützung liefern können, sollten wir dies auch tun. Vogliamo veramente fornire nomi e dati a questo scopo? Und wir würden auch noch die Namen und Daten dazu liefern? I lobbisti sono attori importanti che possono fornire esperienza utile. Die Lobbyisten sind wichtige Akteure, die nützliches Fachwissen liefern können.
produrreSu questo punto, la strategia tesa a produrre risultati è una strategia molto ambigua. Insofern ist die Strategie, Ergebnisse zu liefern, eine sehr ambivalente Strategie. Le economie di questi paesi sono state abbastanza flessibili da adeguarsi e continuare a produrre. Die Wirtschaft in diesen Ländern war flexibel genug, sich anzupassen und die Produkte zu liefern. Tutti i mercati e gli investitori seguono con attenzione gli sviluppi e vorrebbero sapere se siamo o meno in grado di produrre risultati. Alle Märkte und Investoren sind wachsam und wollen sehen, ob wir liefern können oder nicht.
rifornireGli scambi transfrontalieri devono finalmente cominciare affinché i produttori possano rifornire altri Stati membri e i fornitori attuali possano competere tra loro a livello di Unione. Der grenzüberschreitende Handel muss endlich beginnen, damit die Erzeuger in andere Mitgliedstaaten liefern können, existente Lieferanten also EU-weit den Wettbewerb durchführen können.
supplire

Ordbok