tyska-italienska översättning av loyalität

lealtàLa loro lealtà non ha conosciuto cedimenti. Ihre Loyalität ist ungebrochen. La lealtà non si basa unicamente sulla cittadinanza, ma anche su un insieme di valori comuni. Loyalität gründet sich nicht einzig und allein auf die Staatsbürgerschaft, sondern auch auf gemeinsame Werte. In ultima analisi la lealtà va dimostrata al paese che ci ospita. Die eigentliche Loyalität muss immer dem Land gehören, in dem man sich niederlässt.
fedeltàUn'Europa che ispiri fiducia con la sua unità e che susciti sentimenti di fedeltà attraverso la diversità. Ein Europa, das durch seine Einheit Vertrauen erweckt und durch seine Vielfalt Loyalität hervorruft. Gradirei ci fosse un terzo luogo in cui lei potesse esprimere la sua terza fedeltà. Ich würde mir wünschen, dass es einen dritten Ort gäbe, an dem Sie Ihre dritte Loyalität zum Ausdruck bringen könnten. Le autorità lituane, tuttavia, ritengono che attesti invece la fedeltà a un paese straniero. Die litauischen Behörden betrachten dies jedoch als Zeichen der Loyalität einem anderen Land gegenüber.

Ordbok