tyska-italienska översättning av momentan

attualmenteAttualmente, il collegamento principale è la Via Baltica... Momentan ist die Via Baltica die Hauptanbindung... Attualmente ci stiamo occupando di più di 3.200 casi di questo tipo. Momentan beschäftigen wir uns mit mehr als 3200 solcher Fälle. Attualmente la durata media è fissata a 14 settimane. Momentan liegt der durchschnittliche Mutterschaftsurlaub bei 14 Wochen.
adesso
Tuttavia, per adesso ci stiamo muovendo nella direzione giusta. Wir befinden uns aber momentan auf dem richtigen Weg. Ecco quello che sta facendo adesso la Turchia. Das ist der Weg, auf dem sich die Türkei momentan befindet. Adesso Gaza è di fatto una grande prigione a cielo aperto. Der Gaza-Streifen ist momentan in Wirklichkeit ein einziges großes Freiluftgefängnis.

al momentoAl momento la dotazione non è sufficiente. Momentan reicht der Betrag nicht aus. Al momento attuale la situazione non è ancora giunta a questo punto. Momentan ist dies immer noch nicht der Fall. Al momento l'Europa non è affamata. Momentan hungert Europa nicht.
oggidì
oggigiornoOggigiorno la fiducia è un concetto fondamentale che si riflette anche nei documenti dell'Unione europea. Momentan ist Vertrauen das Schlüsselwort, und zwar ein Schlüsselwort, das auch in den Dokumenten der Europäischen Union widergespiegelt werden muss. Ciò presuppone tuttavia un sistema di etichettatura funzionante, e va riconosciuto che il sistema di riciclaggio d' oggigiorno è per molti versi un fallimento. Hierfür ist jedoch ein funktionierendes Kennzeichnungssystem notwendig. Die Einsicht muss sich durchsetzen, dass unser momentanes Recycling ein großes Fiasko ist.

Ordbok