tyska-italienska översättning av nachfolgerin

succeditrice
successoreNessun governo democratico può vincolare il proprio successore con qualcosa di irrevocabile. Keine demokratische Regierung kann ihre Nachfolgerin an das Unwiderrufliche binden. Non posso dire altrettanto per il successore, ugualmente liberista, che i Paesi Bassi hanno fornito questa volta. Das lässt sich über seine ebenfalls liberale Nachfolgerin, die die Niederlande dieses Mal ausgewählt haben, nicht sagen. Dopo 29 anni lascerò il posto al mio successore, Hanne Dahl, e non sarò più un parlamentare nel corso della prossima stagione degli asparagi, a maggio. Nach 29 Jahren überlasse ich diesen Sitz meiner Nachfolgerin Hanne Dahl, und während der bevorstehenden Spargelsaison im Mai werde ich schon kein Abgeordneter mehr sein.

eredeL'agenzia, che è l'erede naturale dell'Osservatorio di Vienna, in cui lavorano 40 persone, disporrà nel 2007 di 50 funzionari, appena 10 in più. Die Agentur, die die natürliche Nachfolgerin der Wiener Beobachtungsstelle mit ihren 40 Beschäftigten ist, wird 2007 50 Beamte zählen, das sind 10 Beschäftigte mehr.

Ordbok