tyska-italienska översättning av papst

papa
Invitiamo Papa Benedetto al Parlamento europeo. Laden wir Papst Benedikt in das Europäische Parlament ein. In questa situazione sia il Papa sia il Patriarca possono svolgere un ruolo. Sowohl der Papst als auch der Patriarch können hier einen Beitrag leisten. Il nostro Parlamento non deve essere più papista del Papa. Unser Parlament darf nicht päpstlicher sein als der Papst.
ponteficeIn particolare, vengono presi di mira i cattolici che abbracciano un principio fondamentale della Chiesa cattolica, ossia l’unità della Chiesa personificata dal Pontefice. Insbesondere werden diejenigen Katholiken zur Zielscheibe, die einem Grundsatz der katholischen Kirche anhängen, nämlich der Einheit mit der Großkirche, personifiziert durch den Papst. Signor Presidente, desidero congratularmi con lei per la sua elezione, sebbene stamane abbia piuttosto avuto l'impressione di partecipare alla cerimonia di insediamento di un nuovo pontefice. im Namen der EFD-Fraktion. - Herr Präsident! Ich würde Sie gern zu Ihrer Wahl beglückwünschen, auch wenn ich das Gefühl habe, das dies heute Morgen eher wie die Amtseinführung eines Papstes war.