tyska-italienska översättning av plädieren

promuovere
raccomandareMi si permetta di raccomandare il rapido avvio del processo e l'individuazione di una risposta autenticamente europea. Ich möchte dafür plädieren, daß wir frühzeitig in diesen Prozeß einsteigen und eine wirklich europäische Antwort finden.
sostenereIntendo sostenere anche questa riserva in quanto coinvolge l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF). Ich möchte auch für diese Reserve plädieren, weil sie OLAF betrifft, das Amt für Betrugsbekämpfung. Al di là delle indispensabili riforme istituzionali, vorrei sostenere la necessità di un approccio coerente. Über die unerläßlichen institutionellen Reformen hinaus möchte ich für ein kohärentes Vorgehen plädieren. Signor Presidente, oggi vorrei sostenere la causa dell'ecopunto per i polder olandesi, del dazio per le Highlands scozzesi e della tassa per i Pirenei spagnoli. Herr Präsident! Heute möchte ich an dieser Stelle für den niederländischen Polderökopunkt, die schottische Hochlandabgabe und die spanische Pyrenäengebühr plädieren.

Ordbok