tyska-italienska översättning av präsens

indicativo presente
presenteOggi, signor Presidente, la Storia è coniugata al presente. Heutzutage wird die Geschichte im Präsens konjugiert. E in questo presente storico che stiamo vivendo, l'Unione europea prende forma come uno dei protagonisti principali. Und in diesem historischen Präsens, in dem wir leben, nimmt die Europäische Union als einer seiner wesentlichen Protagonisten Gestalt an. Questo è stato l'interrogativo che ci siamo posti e la risposta, ne convengo, non è facile e sottolineo il tempo presente che utilizzo in questa frase. Dies ist die offene Frage gewesen, die wir uns vorgenommen haben, und die Antwort - das gebe ich zu - ist nicht einfach, und ich unterstreiche die Verwendung des Präsens in dieser Formulierung.

Ordbok