tyska-italienska översättning av gegenwart

indicativo presente
presenteIl presente di oggi, infatti, è magnifico. Denn die heutige Gegenwart ist großartig. Vi sono anche i traumi del presente.Traumata der Gegenwart ebenfalls. Il problema si articola in tre tempi: passato, presente e futuro e a questi intendo riferirmi. Dieses Problem erstreckt sich auf drei Zeiträume: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft; und mit diesen will ich mich befassen.

presente indicativo
presenzaA tale proposito, in presenza del Consiglio e della Commissione, desidero fare qualche osservazione di carattere politico. In diesem Zusammenhang möchte ich in Gegenwart des Rates und der Kommission eine Reihe politischer Punkte vorbringen. Signor Presidente, mi compiaccio che questa discussione abbia luogo alla presenza del Consiglio e dei Commissari. Herr Präsident, es freut mich sehr, dass diese Debatte in der Gegenwart des Rates und der Kommissare stattfindet. Oggi, la presenza di 500 000 immigrati siriani è un grave ostacolo al ristabilimento dell’indipendenza del paese. Die Gegenwart von 500 000 syrischen Einwanderern, die heute im Libanon leben, stellt eine erhebliche Gefahr für die Wiederherstellung der Unabhängigkeit des Landes dar.

Ordbok