tyska-italienska översättning av präsidentin

presidenteSignora Presidente, vorrei soffermarmi su tre punti. Frau Präsidentin! Es geht mir um drei Punkte. Signora Presidente, mi consente una spiegazione? Frau Präsidentin! Darf ich das erklären? (Il Presidente interrompe l'oratore) (Die Präsidentin entzieht der Rednerin das Wort.)
capo dello stato

presidente della repubblicaIl progetto di legge è stato condannato dal Presidente della Repubblica di Lituania, Dalia Grybauskaitė. Der Entwurf wurde durch die Präsidentin der Republik Litauen, Frau Dalia Grybauskaitė, verurteilt. Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo. Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt. In qualità di Presidente del Parlamento europeo ho l'onore ed il grande piacere di porgere il benvenuto a Milan Kuçan, Presidente della Repubblica slovena. Als Präsidentin des Europäischen Parlaments habe ich die Ehre und die große Freude, den Präsidenten der Republik Slowenien, Herrn Milan Kuèan, willkommen zu heißen.
presidentessaMi consenta, signora Presidente, mi correggo, signora Presidentessa, un ultimo commento. Gestatten Sie mir noch eine letzte Bemerkung, Frau Präsidentin.
presidentessa della repubblica

Ordbok