tyska-italienska översättning av puzzle

puzzleQuest'anno gli elementi del puzzle si riuniscono. In diesem Jahr setzen sich die Teile des Puzzles zusammen. La conclusione di questo accordo con la Libia sarà l'ultimo tassello del puzzle. Der Abschluss dieses Abkommens mit Libyen wird das letzte Teil dieses Puzzles sein. Questo è un altro tassello del puzzle. Das ist das nächste Teil im Puzzle.
gioco ad incastro

mosaicoIl Kosovo può essere considerato l'ultimo tassello nel complesso mosaico politico dei Balcani. Der Kosovo kann als letztes Teil in dem komplexen politischen Balkan-Puzzle betrachtet werden. Manca un tassello molto importante del mosaico, vale a dire la conformità alle norme. Ein sehr wichtiges Puzzleteil fehlt jedoch, nämlich die Übereinstimmung. L'istituzione di un meccanismo permanente di risoluzione delle crisi per l'area dell'euro costituisce un tassello imprescindibile di questo mosaico. Ein dauerhafter Krisenbewältigungsmechanismus für den Euroraum ist ein wichtiges Stück in diesem Puzzle.
rompicapoE' già stato varato il regolamento sul novel food, ma questo è un altro tassello del rompicapo. Wir haben schon die Novel-Food-Verordnung, doch diese ist nur ein weiteres Teil des Puzzles. La gamma di strumenti di cui in seguito potranno disporre i polacchi dipenderà dal posto che la Presidenza ungherese riuscirà a ritagliarsi in quel rompicapo istituzionale che è l'Unione europea. Das infolgedessen den Polen zur Verfügung stehende Instrumentarium hängt von dem Platz ab, den der ungarische Ratsvorsitz innerhalb des institutionellen EU-Puzzlespiels für sich finden wird.

Ordbok