tyska-italienska översättning av rechnen

calcolareDobbiamo calcolare che ci sarà per lo meno un raddoppiamento del transito transfrontaliero. Es ist immerhin mit einer Verdopplung des grenzüberschreitenden Transits zu rechnen. In tutto, si può calcolare che i consumatori svedesi paghino quasi 60 milioni di corone in più per le scarpe. Insgesamt müssen die schwedischen Verbraucher damit rechnen, für ihre Schuhe fast 60 Millionen Kronen mehr zu bezahlen. Come è noto, possiamo calcolare l'85 % di una messa a riposo volontaria a fronte di un superamento di grande culture . Bekanntermaßen können wir 85 % einer freiwilligen Flächenstillegung gegen eine Überziehung der grande culture rechnen.
calcoloPotremmo procedere al calcolo sulla base di una diminuzione di sette anni. Man könnte auf der Grundlage einer Abschreibung von sieben Jahren rechnen.

computare
contare
Il Parlamento può sicuramente contare su di me. Das Parlament kann dabei auf mich rechnen. A questo riguardo potete contare sul nostro sostegno. Da können Sie mit unserer Unterstützung rechnen. Posso contare sulla sua comprensione? Kann ich mit Ihrem Verständnis rechnen, Frau Präsidentin?
elaborareDelors, Dehaene, Amato, Geremek e Milliband difficilmente possono elaborare un trattato in grado di ottenere l' appoggio della maggioranza in occasione di referendum. Die Herren Delors, Dehaene, Amato, Geremek und Milliband sind kaum in der Lage einen Vertrag zu entwerfen, der in Volksabstimmungen mit einer Mehrheit rechnen kann.

Ordbok