tyska-italienska översättning av schmal

strettoQuando il sentiero è stretto e scosceso, è meglio avanzare a piccoli passi che non avanzare del tutto. Wenn der Weg schmal und steil ist, dann ist es besser, in kleinen Schritten vorwärts zu gehen als überhaupt nicht voranzukommen. Il paese sta mettendo in atto un inganno a livello internazionale nel tentativo di costruire un terminale sulla terraferma a Zaule (Aquilinia) nel golfo di Trieste, già di per sé molto stretto. Es praktiziert eine allgemeine Verschleierung der Tatsachen, um einen Küstenterminal in Žavlje (Aquilinia) im Golf von Triest zu bauen, der jetzt schon extrem schmal ist.
affusolato

angusto
kasvoista) magro
magro
snello
sottileLa linea di demarcazione tra pesca legale e pesca illegale è talvolta molto sottile e dobbiamo disporre di una definizione chiara a questo riguardo per evitare malintesi. Der Grat zwischen legaler und illegaler Fischerei ist mitunter sehr schmal, und wir brauchen hier eine klar umrissene Definition, um Missverständnisse zu vermeiden.

Ordbok