tyska-italienska översättning av schmälern

diminuireNell'analisi finale la domanda essenziale è: parliamo di diffondere i valori europei o di diminuire la loro sfera d'influenza? Letzten Endes lautet die Schlüsselfrage doch: Geht es uns darum, unsere gemeinsamen Werte zu verbreiten oder ihren Einflussbereich zu schmälern? Diminuirebbero le possibilità dei paesi che intendono aderire alla NATO, se la Russia non approvasse la loro futura adesione? Wird es die Chancen von Ländern auf einen NATO-Beitritt schmälern, wenn Russland ihre künftige Mitgliedschaft nicht billigt?
sminuireE’ deplorevole che alcuni vogliano sminuire tale abilità. Leider wollen einige Leute diesen Genius schmälern. La Commissione non ha assolutamente intenzione di sminuire l'importanza del contratto a tempo indeterminato. Die Kommission hat keineswegs die Absicht, die Bedeutung des unbefristeten Vertrags zu schmälern. Posso convenire anch' io che sarebbe stato auspicabile fare ancor più, ma evitiamo di sminuire questo primo passo. Ich kann Ihnen beipflichten, dass es wünschenswert gewesen wäre, noch weiterzugehen, aber lassen Sie uns diesen ersten Schritt nicht schmälern.

Ordbok