tyska-italienska översättning av schuldhaft

colpevoleMolti paesi membri in realtà hanno un atteggiamento di colpevole compiacenza verso gli autori dei massacri. Mehrere Mitgliedstaaten üben in Wahrheit eine schuldhafte Nachsicht gegenüber denen, die die Massaker begehen. Anche nei nostri Stati membri, questa prassi, pur vietata, ha numerosi adepti che molto spesso si avvalgono di un'indulgenza colpevole. Auch in unseren Mitgliedstaaten hat diese Praxis, obgleich verboten, zahlreiche Anhänger, denen sehr oft mit schuldhafter Nachsicht begegnet wird. Al contrario, la compiacenza e la colpevole indulgenza della Commissione non potevano che essere interpretate come un'esortazione a continuare su questa funesta via. Im Gegenteil, die Gefälligkeit und schuldhafte Milde der Kommission konnten nur als Aufforderung zur Fortsetzung dieses schändlichen Weges gedeutet werden.

Ordbok