tyska-italienska översättning av schweiß

sudoreLa classe operaia non deve nulla a coloro che l'hanno derubata di quello che ha guadagnato col sudore della fronte. Die Arbeiterklasse schuldet denen, die sie dessen beraubt haben, was sie im Schweiße ihres Angesichts verdient hat, nichts. Quando si insedieranno entrerà in gioco il terzo principio: lavorare insieme in vista degli interessi comuni, con il sudore della fronte, non con spargimenti di sangue. Wenn diese ihre Arbeit aufgenommen haben, wird der dritte Grundsatz zum Tragen kommen: Zusammenarbeit im gemeinsamen Interesse, Schweiß- statt Blutvergießen. Ho una copia del libro Blood, Sweat and Bears, che mi ha dato da leggere, e penso che abbia versato un bel po' di sangue e di sudore in questo lavoro. Ich besitze ein Exemplar seines Buches Blood, Sweat and Bears, das er mir zu lesen gab, und ich denke, in dieser Arbeit steckt schon etwas Blut und Schweiß drin.

Ordbok