tyska-italienska översättning av spanierin

spagnolaOnorevoli colleghi, come basca, come spagnola e come europea oggi sono felice. Heute, meine Damen und Herren, fühle ich mich glücklich als Baskin, als Spanierin und als Europäerin. Signor Presidente, hanno finora preso la parola quattro oratori: una spagnola e tre italiani. Herr Präsident, bisher haben vier Redner das Wort ergriffen: eine Spanierin und drei Italiener. Io, che sono un deputato aragonese, e lei, che è spagnola come me, sappiamo che sto parlando di Vignemal. Ich als aragonischer Abgeordneter und Spanier und Sie als Spanierin wissen, dass ich von Vignemal spreche.
spagnoloComunque senta, onorevole Galeote, da spagnola a spagnolo, dirò ciò che penso del suo comportamento con due proverbi tradizionali. Aber ich will Ihnen von Spanierin zu Spanier in Form von zwei traditionellen Sprichwörtern sagen, Herr Galeote, was ich über Ihr Verhalten denke.

Ordbok