tyska-italienska översättning av staatshaushalt

bilancio dello statoLa frode fiscale è indubbiamente un problema importante che riduce le entrate del bilancio dello Stato. Steuerbetrug ist zweifellos ein großes Problem, das die Einnahmen der Staatshaushalte senkt. Nessuno sa che nel bilancio dello Stato italiano vi è un debito di dieci miliardi di euro. Niemand weiß, dass im italienischen Staatshaushalt ein Loch von 10 Milliarden Euro klafft. La sanità e le pensioni dei cittadini devono essere l'ultima voce del bilancio dello Stato ad essere ritoccata. Die Gesundheit und die Renten der Bürger müssen den letzten Budgetposten der Staatshaushalte bilden, an dem Kürzungen vorgenommen werden dürfen.
bilancio nazionaleAttualmente i contributi comunitari rappresentano un terzo del bilancio nazionale mauritano. Gegenwärtig machen die EU-Beiträge ein Drittel des mauretanischen Staatshaushaltes aus. Ciò significa integrare gli orientamenti generali di politica economica nel momento in cui si discute del bilancio nazionale. Das bedeutet, dass die Grundzüge der Wirtschaftspolitik bei den Beratungen über den Staatshaushalt berücksichtigt werden müssen. Sin dall'inizio della crisi economica, le priorità sono consistite nel salvare il sistema finanziario e bancario ed equilibrare il bilancio nazionale. Seit Beginn der Wirtschaftskrise bestanden die Prioritäten in der Rettung des Finanz- und Banksystems und dem Ausgleich des Staatshaushalts.

Ordbok