tyska-italienska översättning av standard

standardIn terzo luogo, sono necessari standard globali. Drittens ist die Einführung globaler Standards dringend notwendig. Mi è stato chiesto quali siano gli standard applicati. Mir wurde die Frage gestellt, welche Standards verwendet werden.
livelloA livello formale, eliminerà anche i doppi standard. Auf formaler Ebene wird sie auch Doppelstandards eliminieren. Ritengo essenziale promuovere standard sociali comuni a livello UE. Ich halte es für wesentlich, gemeinsame soziale Standards auf EU-Ebene zu fördern. E' il momento di lottare per armonizzare gli standard sociali a un livello elevato. Es ist Zeit, für eine Harmonisierung sozialer Standards auf hohem Niveau zu streiten.

norma
predefinitoLa creazione di un meccanismo predefinito di risoluzione delle controversie dovrebbe finalmente introdurre delle procedure di ricorso semplificate ed efficaci entro precisi limiti di tempo. Die Schaffung einer standardisierten Methode zur Beilegung von Streitigkeiten sollte letztendlich vereinfachte und effiziente Streitbeilegungsverfahren mit festen Fristen einführen.
tenoreI servizi determinano il tenore di vita e il benessere delle società. Dienstleistungen bestimmen den Lebensstandard und den Wohlstand einer Gesellschaft. Possiamo competere con loro solamente ridimensionando il tenore di vita dei nostri lavoratori. Wir können nur mit ihnen konkurrieren, wenn wir den Lebensstandard unserer Arbeitnehmer verringern. Esistono profonde differenze nel tenore di vita. Die Unterschiede im Lebensstandard sind immens.
tipoQuesto è un modo di dare espressione al tipo di standard di qualità di cui necessitiamo. Dies ist ein Weg, um genau den Qualitätsstandards, die wir benötigen, Ausdruck zu verleihen.

Ordbok