tyska-italienska översättning av toilette

bagnoPrescrive cosa si deve mangiare, come ci si deve vestire e addirittura come usare il bagno. Sie schreibt vor, wie man zu essen, sich anzuziehen und selbst wie man auf die Toilette zu gehen hat.
cesso

gabinettoHo sentito dire che a Bruxelles, con il sostegno della presidenza ceca, è stata esposta una sedicente opera d'arte che raffigura il mio paese, la Bulgaria, come un gabinetto. Ich habe aus den Nachrichten erfahren, dass mit Unterstützung der tschechischen Präsidentschaft eine Art Kunstwerk in Brüssel geschafften wurde, das mein Land Bulgarien als Toilette darstellt.
water
WC
tazza
toiletteA differenza della baronessa Ludford, apprezzo anche il lusso di una toilette privata. Im Unterschied zu Baroness Ludford weiß ich auch den Luxus einer eigenen Toilette zu schätzen. Ahimè, non viè un biglietto per la toilette, dove ho fatto un salto nel frattempo. Leider besitze ich, wie ich Ihnen sagen muß, keinen Beleg für die Toiletten, die ich ebenfalls zwischendurch kurz aufsuchte. Le osservatrici dei servizi segreti seguono le giornaliste persino alla toilette in modo tale che non possano commettere atti proibiti. Bis auf die Toilette sind den Journalistinnen geheimdienstliche Beobachterinnen gefolgt, damit ja nichts Unerlaubtes gemacht werden konnte.
vaso

vaso sanitario
latrina
ritirata
sciacquone
serviziEbbene, noi, i non iscritti, abbiamo uffici senza servizi igienici e senz’acqua. Wir aber, die Fraktionslosen, wir haben Büros ohne Toiletten und ohne Wasser! Secondo esempio: qui in Parlamento tutti hanno diritto a una sede, all’acqua e ai servizi igienici. Zweites Beispiel: Jeder hier im Parlament hat ein Recht auf Räumlichkeiten, auf Wasser und auf Toiletten. Le osservatrici dei servizi segreti seguono le giornaliste persino alla toilette in modo tale che non possano commettere atti proibiti. Bis auf die Toilette sind den Journalistinnen geheimdienstliche Beobachterinnen gefolgt, damit ja nichts Unerlaubtes gemacht werden konnte.
servizio
toeletta
toletta
water closet
water-closet

Ordbok